第86章(2/3)
可恶，就知道不是一类人不进一家门，嫂子跟她哥一样坏！
稿子赶在月底交给了安科长，安科长看完后，还算满意。
沈芳菲如蒙大赦，长松了一口气，想起什么似的又赶紧补了一句：“那也不许跟妈说！”
许轻轻不慌不忙地叉起果盘里的苹果，咬了一口，瞟着某小姑娘紧张的神色，慢吞吞说：“就是给《悲惨世界》配音的那位配音界前辈，原来他很年轻呢，我之前一直为他四十五了。”
车窗外的梧桐树和法式洋房一栋栋往后退去，渐渐变成了郊区的田野和村庄。
“那可太好玩儿了！妈，您是不知道，上海比京市繁华摩登多了，我都没玩儿够，下次还想去！”沈芳菲意犹未尽地道。
宋谨华提前得了信，已经让萍嫂做好了一桌子菜。
得先把生硬的直译拆开，揉碎，再按中文的语感重新描写修饰。往往一个长镜头里的一句独白，要在纸上改上七八遍才觉得顺耳。几乎就跟自己重新创作一遍文学著作没差别。
沈芳菲还以为嫂子要告她的状，愣了一秒，整个人才松懈下来，赶紧低着头，红着耳根不说话。
宋谨华虽嘴上没有说出口，但心里是极其满意的。
现在家里有了萍嫂帮忙，琐事都不用她操心。有时候她在房间里工作得入了神，萍嫂还会给她端些水果茶点进来，不过看她埋着头写得专注，只是轻手轻脚把碟子放在桌边，也不打扰她。
宋谨华坐在沙发上，端着茶盏，目光落在许轻轻身上，看着她和沈芳菲有说有笑地讲着上海的好吃好玩的和有趣见识，嘴角一直挂着和蔼的笑意。
“哎呀，就一个生日罢了，又不是整寿。年年都过，用不着专程回来。”宋谨华摇摇头说。
又问她：“你的事怎么样？见着那位导演了吗？谈得可还顺利？”
宋谨华摸了摸那匹料子，光滑的手感与织绣花纹一看就是好东西，笑呵呵点了点头：“你有心了。”
这部电影暂定名叫《青城恋》，女主角孙珍妮是一个在旧金山长大的华裔女孩，所以她说话时国语并不怎么标准，偶尔还会夹杂一些英文语法。
宋谨华没察觉俩人之间有什么异常，只说了句：“上海那边熟人还挺多的。”
沈芳菲：“……”
宋谨华放下茶盏，冲许轻轻笑了笑：“你安心去准备吧，家里有我呢，你什么都不用操心。”
时间就这样一天一天过去，日历上的数字被她用红笔圈了几个数字。
许轻轻和沈芳菲告别宁珺，坐车回到军区大院。
当然了，这么高密度的台本翻译与研读，好处就是文学素养与审美提升显著。
“嗯，那就好。”宋谨华高兴地点了点头，儿媳妇有这方面能耐才华，可以在自己的领域里发光发热，作为婆母，她也是欣慰并感到骄傲的。
俩人拎着从上海买回来的大包小包进屋，就累得瘫在沙发上不想动了。
“挺顺利的。”许轻轻喝了口水，笑盈盈说，“导演说我符合他的要求，没什么意外的话，下个月就能进组拍摄了。”
尽管最初事与愿违，但幸好当时霆屿点了头，让这桩婚事成了，想来也是命中注定的缘分。若那时错过了这个儿媳妇，这样优秀的姑娘落在别人家，那才是后悔莫及呢。
当初刚进他们家时，连打扮都还不会，说话也怯生生的姑娘，如今被上海的导演点名邀约做电影女主角。她身上那股子灵气与光芒，一日比一日耀眼。和儿子沈霆屿的感情，也是越来越好。
说起这个，是因为宋谨华也喜欢悲惨世界那部电影。
沈芳菲立马紧张起来，僵在那儿。
安科长给的两部东欧电影译制稿月底就要交，许轻轻在家埋头用功了几天。每天早起泡一壶茶，把书桌搬到窗边，对着密密麻麻的台本就开始一句句打磨。
许轻轻坐起来，把给宋谨华带的礼物拿出来放在茶几上。
现在她算是知道了，在这个家里，她哥不能惹！嫂子也不能得罪！！
剩下的时间，她便把林鹤声寄来的剧本拿出来反复看。
那是她去南京百货大楼逛街时，专门挑的一匹雪青紫真丝料子，给宋谨华做旗袍用的。上海那边的老裁缝师傅做旗袍更讲究，许轻轻本来是想请人做好了再拿回来的，可是预定的工期不够，就只好买了料子回来，在京市这边找个师傅再给宋谨华做。
别看翻译台本简单，实则不然。
有时候许轻轻觉得，哪怕现在让她自己写一个剧本，也不算什么问题了。
宋谨华给她俩一人倒了杯茶，笑呵呵坐到俩人中间问：“这趟去上海怎么样啊？”
本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>
宋谨华看着许轻轻落落大方的样子，心里甚至有点庆幸。
八九点胡同巷子的风迎面吹过来，混着站台上小贩叫卖茶叶蛋的吆喝声，熟悉又亲热，让人一下子就从上海那种湿润的江风里落回了京市的地气。
……
这个剧本是以男女主的爱情故事为主，剧情其实很简单，主要就是得把握这个女主角归国华裔的特质和性格。
许轻轻警告地睇她一眼，突然清清嗓子说：“咳，对了，我还忘了件事，这次去上海，还遇到了一个人。”
铁轨哐当哐当响了一整夜，到京市时已经是第二天上午。
“是啊。”许轻轻甜声应着，侧头朝沈芳菲提了下眉梢，眸光带着点揶揄的意味。
许轻轻把太阳镜戴上，掏出小镜子照了照，还算满意。
许轻轻眉眼弯弯应一声：“谢谢妈。对了，霆屿跟您说了没，下个月您生日，他要回来。”
……
沈芳菲在一旁笑嘻嘻插嘴：“妈，我哥那是想我嫂子了，拿您当借口呢！”
回到京市后的日子，节奏变得慢了下来，却也并不清闲。
他们沈家，也不需要一个只会生儿育女洗衣做饭的媳妇儿，那样的女人，哪里都能找。
她慢条斯理拉下镜架，冲沈芳菲眨了眨眼：“看我心情咯。”
火车呼啸着驶离上海。
许轻轻回想着以前认识的那些abc同学，他们说国语时是怎么说的，便对着镜子练习，甚至连长久英文发音时那种颧骨上扬的弧度，这种小细节她都精益求精地没有放过。